【齐宣王好射文言文翻译】一、
《齐宣王好射》是一篇出自《战国策》的寓言故事，通过齐宣王喜欢射箭却不愿接受批评的情节，揭示了一个深刻的道理：一个人如果只喜欢听赞美之词，而不愿意听取忠言劝告，最终将难以进步，甚至可能陷入困境。
文中描述了齐宣王对射箭的热爱，但他并不追求实际的射技提升，而是更在意别人对他“善射”的称赞。他身边的臣子为了迎合他，都故意说他射得准，而不敢指出他的不足。直到一位叫孟子的人提出不同意见，才让齐宣王意识到自己的问题。
这篇文章语言简洁，寓意深刻，反映了古代政治中常见的“阿谀奉承”现象，也提醒人们要勇于面对批评，虚心接受建议，才能不断成长和进步。
二、文言文与现代汉语对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 齐宣王好射，而好他人之誉己者。 | 齐宣王喜欢射箭，而且喜欢别人称赞自己。 |
| 有人曰：“王之射，不若古之善射者。” | 有人说道：“大王的射术，不如古代那些擅长射箭的人。” |
| 王怒曰：“汝何以知吾之不若古人？” | 齐宣王生气地说：“你凭什么说我不如古人？” |
| 对曰：“臣闻古之善射者，能中其的；今王射不中，是不能中其的也。” | 回答说：“我听说古代擅长射箭的人，能够命中靶心；如今大王射不中，就是不能命中靶心。” |
| 王曰：“然则吾之射，亦可谓善矣。” | 齐宣王说：“那么我的射术，也可以称得上是好的了。” |
| 对曰：“夫善射者，不以人之誉为功；而王以人之誉为功，此非善射也。” | 回答说：“真正善于射箭的人，不把别人的称赞当作功劳；而大王却把别人的称赞当作功劳，这并不是真正的善射。” |
| 王默然。 | 齐宣王沉默了。 |
三、总结与启示
这篇寓言告诉我们：
- 虚荣心的危害：一味追求表面的赞誉，忽视真实的自我提升。
- 忠言逆耳利于行：敢于指出问题的人，才是真正关心你的人。
- 真才实学的重要性：真正的能力不是靠别人夸出来的，而是靠不断实践和反思获得的。
在现实生活中，我们也要学会辨别哪些是真心的建议，哪些是虚伪的奉承，只有这样才能不断进步，成为更好的自己。
如需进一步分析人物性格或写作手法，可继续提问。
