【遂许先帝以驱驰的原文及翻译】一、原文与翻译总结
“遂许先帝以驱驰”出自《三国志·诸葛亮传》中的《出师表》,是诸葛亮在向刘禅上书时所写的一段话。这句话表达了他对先帝刘备的忠诚与承诺,也体现了他为国尽忠的决心。
原文:
> “先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。”
翻译:
先帝(刘备)不因我身份低微而轻视我,亲自降低身份,三次到我的茅庐中拜访我,向我询问天下大事。因此我非常感动,于是答应为先帝奔走效劳。
二、与表格展示
项目 | 内容 |
出处 | 《三国志·诸葛亮传》中的《出师表》 |
原文 | 先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。 |
翻译 | 先帝不因我身份低微而轻视我,亲自降低身份,三次到我的茅庐中拜访我,向我询问天下大事。因此我非常感动,于是答应为先帝奔走效劳。 |
作者 | 诸葛亮 |
背景 | 诸葛亮在北伐前向刘禅上《出师表》,表达对先帝的忠诚与对国家的责任感 |
意义 | 表达了诸葛亮对刘备知遇之恩的感激之情,以及自己愿意为蜀汉鞠躬尽瘁的决心 |
三、文章内容说明
这段文字虽然简短,但情感真挚,语言朴实,展现了诸葛亮对刘备的深厚感情和坚定信念。通过“三顾茅庐”的典故,进一步强调了刘备对人才的重视,也突出了诸葛亮作为谋士的忠诚与担当。
在历史语境中,“遂许先帝以驱驰”不仅是对过去经历的回顾,更是对未来责任的承诺。它体现了古代士人“知遇之恩”的文化精神,也反映了诸葛亮“鞠躬尽瘁,死而后已”的人生信条。
四、结语
“遂许先帝以驱驰”虽是一句古文,却蕴含着深厚的情感与责任感。它不仅是一段历史记载,更是一种精神象征,激励后人铭记恩情、坚守使命。在今天,这种精神依然具有现实意义,值得我们深入学习与思考。