在日常写作或交流中，转述句的使用十分常见，但有时我们需要对转述句进行调整以更贴合语境或表达需求。那么，如何巧妙地修改转述句呢？首先，明确原意是关键。转述句的核心在于准确传达原话的意思，因此在修改时，应确保核心信息不变，避免因改动而产生歧义。

其次，语言风格和语气的调整也至关重要。如果原句较为正式，可以适当简化；若原句语气较随意，则需根据场合调整为更得体的表达方式。例如，“他说他不喜欢吃苹果”可改为“他表示不太喜欢苹果”，既保留了原意，又显得更加简洁。

此外，注意语法规范与逻辑连贯性。在修改过程中，避免出现语法错误或逻辑混乱的情况。例如，将被动句转换为主动句时，需确保主语清晰且符合逻辑。

总之，巧妙修改转述句需要兼顾原意、风格和语法，这样才能使句子更符合实际需求，同时提升表达效果。