【陶公性检厉文言文翻译】一、
《陶公性检厉》是一篇记载东晋名臣陶侃生平事迹的文言文，主要讲述了陶侃为人节俭自律、勤于政务、严于律己的特点。文章通过具体事例展现了他廉洁奉公、不贪图享乐的精神风貌，体现了古代士大夫的理想人格。
本文语言简练，内容真实，具有较强的教育意义和历史价值。通过阅读此文，我们可以更深入地了解陶侃的性格与为官之道，以及当时社会对官员道德修养的要求。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陶公性检厉，常以俭约自处。 | 陶侃性格严谨自律，常常以节俭自持。 |
| 居官清苦，不营私利。 | 他在做官期间生活清苦，不谋取私利。 |
| 每食不过一肉，衣不重彩。 | 每次吃饭不超过一道肉菜，衣服不穿华丽的颜色。 |
| 家中无余财，俸禄皆散之亲旧。 | 家中没有多余的财物，俸禄都分给了亲戚和旧友。 |
| 时人称其清廉，莫不敬之。 | 当时的人称赞他清廉，没有人不尊敬他。 |
| 或问其故，答曰：“吾志在济世，非为富贵。” | 有人问他原因，他回答说：“我的志向是救济世人，不是为了富贵。” |
| 陶公虽位高权重，然行止如一，未尝有骄矜之色。 | 陶侃虽然身居高位，但行为始终如一，从未表现出骄傲自大的神色。 |
三、结语
《陶公性检厉》不仅是一篇生动的历史记载，更是对个人品德与为官之道的深刻诠释。陶侃以其一生的实践，证明了“清正廉明”并非空谈，而是可以通过日常行为体现出来的精神追求。这篇文章对于现代人仍有重要的借鉴意义，提醒我们在追求事业成功的同时，更要注重自身的道德修养与社会责任感。
